Auch wenn es sich anfühlt, als wäre alles verloren

Etwas bleibt bestehen

Tief in unseren Herzen

Der Stolz von Kuroi Tora

An diesem Tag hat sich alles vor unseren Augen verändert

Doch es war nicht das Ende

Der Grund, warum wir noch stehen und kämpfen

Ist tief in uns

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind

Werden unsere Stimmen eins

Wir fallen und stehen wieder auf, immer wieder

Das sind wir

Kuroi-tora saikoh!

Ruf es laut hinaus

Stärker als das, was wir verloren haben

Wir stehen auf und beginnen neu

Kuroi-tora saikoh!

Gemeinsam stehen wir

Dieser Weg endet niemals wirklich

Wir gehen weiter nach vorn

In Deutschland hallen unsere Stimmen stark

Über jede Grenze hinaus

Das Versprechen, das wir damals gemacht haben

Führt uns noch heute

Vor sieben Jahren wurden diese Worte geboren

Jetzt leben sie in uns

Es ist mehr als nur ein einfacher Ruf

Es ist unsere Art zu leben

Kuroi-tora saikoh!

Lass es die Welt hören

Egal wie oft wir fallen

Wir stehen auf und kehren zurück

Kuroi-tora saikoh!

Wir sind nicht allein

Dieses Band wird niemals verschwinden

Es wird für immer weitergehen

HEY! HEY! HEY!

HEY! HEY! HEY!

HEY! HEY! HEY! HEY!

Steh auf!

Hol es dir zurück!

Noch einmal!

Das ist der Ort, zu dem wir immer zurückkehren

Egal, wie weit wir gehen

Wir tragen das Zeichen in unseren Herzen

Den Geist von Kuroi Tora

Kuroi-tora saikoh!

Kuroi-tora saikoh!

Kuroi-tora saikoh!

Kuroi-tora Dojo!